作為全球最大的旅游細分市場，中國出境游正在吸引大批企業(yè)、投資機構(gòu)加速布局。近日，網(wǎng)易有道旗下翻譯類應用“有道翻譯官”落地六大旅游熱門國家和地區(qū)，在住宿、餐飲、出行、購物等多個旅游場景鋪開免費翻譯服務，成為繼微信、支付寶之后第三個將二維碼鋪向全球的中國互聯(lián)網(wǎng)應用。 

受益于國民收入提高、在線旅游服務完善，出國旅游不再只是少數(shù)人的奢侈特權(quán)，而成為普通大眾的消費常態(tài)，在中國出境旅游人數(shù)激增的同時，中國出境游市場催生出一批領(lǐng)跑全球的移動端應用，伴隨著中國消費者走出國門，成為遍布全球收攬市場的頭部應用。

根據(jù)國家統(tǒng)計局7月15日公布數(shù)據(jù)，2019年上半年，全國居民人均可支配收入15294元，比上年同期名義增長8.8%。與居民收入同步增長的是中國出境游人數(shù)，中國文旅部數(shù)據(jù)中心發(fā)布的報告顯示，2018年中國公民出境旅游人數(shù)近1.5億人次，同比增長14.7%，報告預測，2019年中國居民出境旅游人數(shù)將達1.66億人次。

除了選擇出境游的人數(shù)與日俱增外，中國游客出境游的消費能力正在成為全球旅游經(jīng)濟增長的重要支撐。7月22日，中國駐紐約總領(lǐng)事館黃屏公開表示，2018年中國來美游客達300萬人次，中國游客在美全年消費額為364億美元，高居外國來美游客消費額之首，平均每天為美國經(jīng)濟注入近1億美元。

無獨有偶，據(jù)麥肯錫統(tǒng)計，在日本，中國游客人均花費2200美元，屬于消費最高群體；澳大利亞的入境游客中，中國游客數(shù)量排名第二，境內(nèi)消費卻排名第一。

以旅游消費額為衡量指標，目前中國已經(jīng)成為全球最大的出境游市場，也是全球出境游市場增長的主要驅(qū)動力。

麥肯錫預測，中國出境旅游消費額預計將以6.1%的符合年增長率上升，2020年或?qū)⒊^20320億元。

在假日制度、經(jīng)濟增長、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)迅速成長的同頻共振下，中國已經(jīng)步入大眾旅游時代。其中，提前布局的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)正在涌入超萬億的中國出境游藍海市場。

近日，網(wǎng)易有道旗下的翻譯類應用“有道翻譯官”經(jīng)歷了近七年的迭代和積累，選擇了包括意大利、日本、泰國、美國在內(nèi)的六大熱門旅游目的地國家應用落地，從入住、餐飲、出行到游覽、購物，有道翻譯官的二維碼被鋪到旅游全鏈條環(huán)節(jié)中，為中國出境游群體提供107種語言的隨身翻譯。

值得注意的是，有道翻譯官采用了有道自研神經(jīng)網(wǎng)絡翻譯引擎技術(shù)YNMT，準確度和專業(yè)度堪比專八。在國際通用的BLEU(Bilingual Evaluation Understudy)評測中，有道YNMT的中英互譯BLEU值均領(lǐng)先同行7個百分點，在新聞語料及英語學習類語料的翻譯上，優(yōu)于谷歌的翻譯系統(tǒng)GNMT。

“面對漢語、日語、韓語、越南語、柬埔寨語、阿拉伯語、蒙古語、斯瓦希里語等各不相同的語言環(huán)境，很難想象沒有語音識別和實時翻譯技術(shù)，自由行的客人該如何與當?shù)厝诉M行有效的溝通與交流”，文旅部數(shù)據(jù)研究院院長戴斌表示，“科技正在改變旅游的世界”。

以技術(shù)驅(qū)動的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)正在為旅游經(jīng)濟增長提供重要動能。官方數(shù)據(jù)顯示，2018年我國在線旅游交易額達到9754.25億，約占同期全國旅游總收入的16%。

繼微信、支付寶之后，有道翻譯官成為第三個把國內(nèi)二維碼鋪向海外的中國互聯(lián)網(wǎng)應用，成為中國互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)在全球旅游市場迅速滲透擴張的生動注腳。

業(yè)內(nèi)人士稱，經(jīng)過近20年的發(fā)展，從機票、酒店預訂，到支付、翻譯的旅游全場景用戶痛點，中國都出現(xiàn)了高品質(zhì)的細分領(lǐng)域移動應用，包括阿里、騰訊、網(wǎng)易等互聯(lián)網(wǎng)頭部企業(yè)相繼拓展業(yè)務進入旅游領(lǐng)域，并在移動互聯(lián)網(wǎng)時代加速迭代在線產(chǎn)品和服務，這些都在推動中國成為移動在線旅行服務領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊。

目前，在支付領(lǐng)域，微信、支付寶成為國人出境游在線支付的首選工具，而在翻譯領(lǐng)域，有道翻譯官已經(jīng)成為中國人出境學習、旅游的必備應用。

據(jù)了解，有道翻譯官是國內(nèi)首款支持離線翻譯的詞典翻譯應用，曾七次獲得APP Store推薦，是IOS總榜排名中長期位居第一的翻譯類應用

國際研究所劉祥艷博士表示，中國出境游客的受教育水平、收入、職業(yè)等特征表明出境旅游不再是少數(shù)人的專利，更為廣大普通民眾所享有。未來，中國出境旅游規(guī)模繼續(xù)擴大，新技術(shù)應用將繼續(xù)引領(lǐng)服務效率的提升。

*本文來源：中國新聞網(wǎng)，原標題：《萬億級中國出境游市場 有道翻譯官跑步進場》