8月21日，夏威夷航空宣布將在十月國慶黃金周假期結束后，暫停每周三次從檀香山國際機場往返北京首都國際機場的直達航班。此航線從2014年4月開始運營，由278座的A330-200執飛。航線暫停之后，公司將重新部署機隊在其它飛行點的執飛任務。

“對我們來說，這實在是一個很艱難的決定。我們相信未來中國市場對夏威夷度假體驗的需求會非常強勁。我們將與航空業內的合作伙伴一起，繼續布局中國市場，以提供從中國各地到檀香山的轉機航班服務。”夏威夷航空總裁兼首席執行官Peter Ingram先生說到。

“在過去幾年里，我們很榮幸可以將夏威夷的熱情好客與成千上萬的中國游客分享。抱著未來重啟直飛航線的決心，我們將繼續市場投入，努力提升人們對美麗優雅的夏威夷群島的認知。”Ingram先生補充說，“我們將暫時按照公司目前的發展計劃，重新部署機隊以尋求其它機會。”

夏威夷航空將暫停航線的時間定于10月國慶黃金周假期（10月1日至10月7日）之后，以將旅客出行計劃的影響降到最低。最后一班從檀香山飛往北京的航班HA897，將于當地時間10月9日晚11點55分從檀香山國際機場起飛，10月11日5點10分抵達北京首都國際機場。而最后一班從北京飛往檀香山的航班HA898，將于10月12日凌晨1點從北京起飛，當地時間10月11日下午5點抵達檀香山。

已預訂超出服務日期航班的旅客將獲得全額退款。旅客亦可免費改簽乘坐較早日期的夏威夷航空航班，或選擇乘坐合作航空公司的航班。

*本文來源：民航資源網，原標題：《夏威夷航空暫停運營北京至夏威夷直飛航線》。