如果你曾學(xué)外語(yǔ)，那你大概能體會(huì)到當(dāng)前這些所謂的外語(yǔ)應(yīng)用沒(méi)甚鳥(niǎo)用。例如，初學(xué)者一般會(huì)先學(xué)到動(dòng)物或顏色的詞匯，而這些詞匯對(duì)普通旅行者來(lái)說(shuō)并不常用。

Simigin希望能解決這個(gè)問(wèn)題。它允許旅行者構(gòu)建常用短語(yǔ)，并提供地道的發(fā)音。它的短語(yǔ)構(gòu)建界面有三欄，用戶可以將動(dòng)詞和名字組合在一起，構(gòu)建出各種各樣的句子。

這款應(yīng)用現(xiàn)在進(jìn)行了一番大的改進(jìn)。它將短語(yǔ)按照常用主題進(jìn)行了分類(lèi)，如咖啡館、酒吧和購(gòu)物。

Smigin的一大特點(diǎn)是，用戶只能創(chuàng)建包含動(dòng)詞不定式的短語(yǔ)。由于這個(gè)限制的存在，Smigin能夠盡可能地把句子翻譯得地道。

如下圖所示（以“to eat”為例），大多數(shù)浪漫主義的語(yǔ)言能把一個(gè)動(dòng)詞說(shuō)成50多種形式。即使最先進(jìn)的算法也無(wú)法翻譯好這些各種各樣的短語(yǔ)結(jié)合，這也正是Smigin決定放棄它們的原因。

這款應(yīng)用限制復(fù)雜的動(dòng)詞形式，它為每種語(yǔ)言準(zhǔn)備了超過(guò)10000個(gè)短語(yǔ)，這應(yīng)該足夠你旅行時(shí)候不那么“游客范”地說(shuō)外語(yǔ)了。

該應(yīng)用目前支持意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和法語(yǔ)，更多的語(yǔ)言支持（包括菲律賓語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、德語(yǔ)和海地克里奧爾語(yǔ)）正在研發(fā)中。

Smigin目前在175個(gè)國(guó)家有接近90000的下載量，融資約20萬(wàn)美元。

最新版可 在iOS App Store下載。安卓版會(huì)很快發(fā)布。