當我走出電梯時，立刻就認出了天巡的辦公室。在熟悉的藍色、粉色、綠色和灰色主題下，這里的辦公室與網上展示的天巡其他辦公室一模一樣。

然而與其他辦公室不同，天巡的新加坡辦公室是他們的地區總部。在將天巡品牌從英國帶到亞太地區的過程中，這里誕生了許多魔法。僅僅在新加坡，該團隊就報告了穩定的營收增長，以及40%的訪客同比增長率。

我和天巡高級總監、亞洲業務發展負責人保羅·懷特維（Paul Whiteway）進行了交流，試圖了解天巡在這個地區的發展。

亞太地區的開拓

天巡于2011年進軍新加坡，當時該公司的亞洲業務剛剛起步。

自那時以來，天巡的新加坡團隊已經成長為一支100多人的團隊，其中包括業務發展、商務和產品團隊。這是天巡亞太業務的三大支柱，推動了市場的發展。

懷特維表示：“作為地區總部，我們在新加坡組建了多元化的團隊。我們有各個國家的團隊，他們負責各自市場的開發。我的工作是幫助他們獲得成功，包括管理團隊，與團隊合作，幫助他們定義市場發展戰略并執行。”

“我就像個廚師，尋找合適的配方，整合市場，協調資源，安排執行進度，爭取資源和配料，以及解決阻礙因素。”

不同尋常的組織架構

與傳統企業不同，天巡組建了跨職能的團隊。簡單來說，天巡的亞太地區團隊被叫作“部落”，而懷特維就是部落首領。在亞太地區部落的內部又分為不同小組，包括業務增長和工程開發。每個小組有5到8名成員。

業務增長小組通常按國家劃分。例如，新加坡辦公室有韓國小組、印度小組、東南亞小組（負責新加坡、馬來西亞和泰國）、大洋洲小組（負責澳大利亞和新西蘭），以及VIP小組（負責越南、印尼和菲律賓）。

這樣的架構幫助小組團結在一起，去實現關鍵的業績指標。因此，團隊非常敏捷，有完全的自主權，從而可以快速迭代，發揮最大的影響力。

進軍新市場

懷特維表示，天巡開始“建立可持續的基礎去推動增長”，最開始是“理解產品和市場的契合度水平，以及關鍵的業務發展工具”。

隨后，他們會展開有限的營銷活動。這可以是各種活動，包括廣告營銷、改善搜索引擎優化，公關活動，以及聯系博客主。

接下來，他們將尋找方法，讓產品去適應市場。 懷特維表示：“為了了解產品是否適合市場，我們使用一套關鍵指標，包括獲客、激活、留存、推薦和營收，以考慮市場是否有潛力去支撐增長。”

“對我們來說，產品和市場的契合度永遠是重要目標。以韓國為例。在最開始階段，讓當地合作伙伴和航空公司進入天巡的平臺至關重要。在實現這點之后，天巡韓國就可以提供當地貨幣選項和本地化的支持。隨著業務發展，他們逐漸學習旅客預訂和選擇的方式，隨后調節產品去適應旅客的習慣。”

在做好產品與市場的適配之后，天巡會利用某些工具去推動增長，例如增加本地合作伙伴的數量，進行應用商店優化，以及展開廣告和電子郵件營銷活動等。

懷特維表示：“我們一直在調整產品，確保產品一直適合市場。”

本地化的挑戰

“事實上，亞太地區并不像歐洲那樣單一，這對我們來說是機會和挑戰。”懷特維表示，“我們需要確保，針對不同亞洲市場不斷調整產品，讓我們的業務更靈活，更好地響應客戶的需求。”

他指出，資源的分配是一項持續的挑戰。“在某些市場，我們需要給予強烈信心，以推動增長。”他說，“在另一些市場，小規模的試驗和迭代更有效、更容易成功。我們團隊不斷研究數據，與用戶對話，并推動不同小組和部落之間的合作，確定什么樣的方法是正確的。”

懷特維認為，天巡的韓國小組取得了很大的成功。他表示：“團隊實現了兩倍的同比增長率，并于今年1月達成了首個營收里程碑。”

他指出，多個因素有利于天巡韓國的發展。“最初，團隊專注于與航空公司的溝通，向他們傳達關于天巡的信息。在工程師的幫助下，我們有能力在一年時間里整合韓國航空和韓亞航空等合作伙伴。通過吸引本地合作伙伴，天巡為用戶提供本地化的價格、熟悉的品牌，以及本地化的客戶服務。”

然而，航空公司的系統有可能與天巡不兼容，從而造成技術問題，導致天巡平臺上的機票價格不準確。“這影響了用戶體驗，給我們帶來了挑戰。我們的工程師與產品、商務和業務增長團隊密切合作，努力穩定系統，優化價格準確率。這讓我們的品牌贏得了韓國旅客的信任。”

一旦問題解決，產品適應市場，那么業務增長團隊就可以執行和優化營銷活動，獲得用戶并留住用戶。

懷特維表示：“我們的小組和部落架構推動了產品、商務和業務增長團隊的合作，克服各種挑戰。這種模式已被證明是成功的。”

需要改進之處

盡管取得了成功，但懷特維認為，天巡還有許多地方值得改進。“亞太地區消費者有著不同的購買行為。相對于桌面端，他們更多地通過移動端上網。”

“我們的應用使用量占比上升至50%，但這還不是我們的目標。”他表示，“我們正在朝著這個方向努力，希望將應用使用量占比上升至80%，就像我們的母公司攜程。”

懷特維表示，天巡目前的招聘目標不僅僅是具備合作能力，且可以獨立工作的人才，還需要是主動學習者和自我驅動者。“由于我們的架構定位為成長型組織，因此我們期望具備T型技能集的人才。這樣的人愿意在自己的能力之外探索和學習新技能。”

他還向潛在求職者提供了一些有用的建議。“數據驅動和試驗。開發、衡量和學習。基于自己認為正確的去設計，基于自己已經犯錯去測試。”

*本文來源：騰訊科技，原標題：《解密被攜程收購的天巡：打開亞洲新市場，本地化是難點》。